Tekster af: DB4Ever www.danishbits.org
Og her ser I -
- den mest fantastiske skat i hele det Britiske Biblioteks samling.
Magna Carta.
Og nu, her ovre, -
- er den nok mest værdsatte kulturgenstand fra gammel tid.
Turins Ligklæde.
Kejserens sværd!
Inspektør Dreyfus er kommet for at møde Dem.
- Inspektør. - Sir.
De ved sikkert godt, hvorfor De er her.
Briterne, Italienerne og Japanerne sammensætter en Elitestyrke -
- af deres bedste folk -
- et internationalt "Dream Team" for at tilfangetage denne Tornado.
- Og vil Frankrig også bidrage? - Præcis.
Jeg er beæret, men ikke overrasket.
Dette er min karrieres højdepunkt.
Det, som jeg har ventet på, hele mit liv.
- Nej, nej, nej. - Måske ikke hele mit liv...
- Nej, nej. - Nej. Ikke desto mindre...
De vil have Clouseau, da han betragtes som værende eliten af verdens betjente.
Vi er blevet tilspurgt, om Clouseau vil lede Dream Teamet.
- Clouseau? - Ja, ja.
- Er der noget galt? - Nej, nej, overhovedet ikke.
Må jeg lige låne Deres toilet?
- Selvfølgelig. - Mange tak.
Clouseau.
Jeg er bange for, sir, at Clouseau er midlertidigt optaget.
Jeg har givet ham en mission -
- der er så vigtig for vores land -
- at jeg ville frygte for vores nationale sikkerhed, hvis han blev taget af sagen.
Absolut en lovovertrædelse.
Parkeringsbøde.
Hvorfor får jeg den her?
31 centimeter fra kantstenen, er ni centimeter for meget.
Ni centimeter ind i kriminalitetens mørke favn.
- De skal tage bøden. Tag den. - Aldrig!
De skal tage i mod bøden.
De har ikke sikkerhedsselen på.
De skal på traffik skole.
Undskyld mig.
- Stop bilen omgående. - Okay.
Godt.
- Er I snart færdige? - Færdig og klar.
Inspektør, Deres nye system vil overvåge og optage -
- hvert et ord og bevægelse i dette rum.
Hvad sker der, hvis nogen bryder ind?
Kontoret er forbundet til de Sorte Baretter. De vil kunne være her, på få sekunder.
Sir, Inspektør clouseau er kommet.
Send ham ind.
- Clouseau? - Jeg skal udnævne ham til Dream Teamet.
- Clouseau? - Spørg ikke... lad være...
God eftermiddag, Inspektør. Jeg er her, med min rapport.
Denne fordømte æresmedalje.
De er heldig, at De ikke fik én, Inspektør.
De ser så nydelig ud, uden medaljer, eller andre former for udmærkelser.
Hvorfor bærer De den ikke under trøjen, sådan ude af øjemål?
Fantastisk ide, Inspektør. Så vil den heller ikke larme sådan.
Nuvel... angående parkeringsbøden...
I de sidste seks uger, har jeg udskrevet næsten fire bøder.
Én ved Museet, overarbejde.
Og én, som De husker, til Dem, i overtrædelse af bøjet-nummerplade-loven.
- Ja, det kan jeg godt huske. - Alt står i min rapport.
Fascinernde, jeg vil ikke spilde tiden på at læse den.
Desuden har jeg katalogiseret, nummereret og lavet krydshenvisninger -
- på alle overtrædelserne i min lille sorte bog.
Nuvel, Clouseau, De husker vel, dengang jeg satte dem på denne bødeopgave...
Ja, De forklarede, at den var tophemmelig.
Og hvis nogen skulle spørge, og jeg havde sat dig -
- på denne utroligt vigtige sag, ville De benægte alt.
Inspektør, jeg ved ikke, hvad De snakker om.
Fremragende, Clouseau.
Nuvel, til sagen... Jeg er blevet beordret til at udnævne Dem...
Clouseau?
Clouseau.
Vi blev overvåget.
- De Sorte Baretter. - Kodeordet. Hvad er kodeordet?
- Jeg ved det ikke. - Fire... tre...
- Vi fik det ikke at vide. - ...to... en.
Hamburger.
Tak, sir. Hav en fortsat god dag.
- Er kodeordet "hamburger"? - Nej. "Hamburger."
- Jeg sagde også "hamburger". - Nej, De sagde "hamburger."
- Hamburger? - Hamburger.
Hvordan vidste De, vi blev overvåget?
Nemt, Inspektør.
Denne kuglepen udsender en lille bip-lyd når den opfanger mikrobølger.
- Fona. 50 kr. - Hvilket?
- Hvordan kendte De kodeordet? - Denne lille LED-chip dekoder kodeord.
Den er sat bag på min æresmedalje.
- Fona? - eBay. Jeg fik også den her.
- Hvad tror De, dette er? - En båndoptager?
Nej. Den ligner en bånoptager, men det er faktisk en kuglepen.
Så De kan skrive med den, og ingen vil vide det.
Bingo!
Nuvel, De var ved at sige noget, Inspektør?
- De får en ny opgave. - Lad mig læse Deres tanker.
Tornadoen hærger og De vil have mig til at beskytte den Lyserøde Panter.
- Nej. - Nej?
Jeg skal beskytte den Lyserøde Panter. De er blot forflyttet til Dream Teamet.
Det er sandelig en ære...
- Men det kan jeg ikke. - Hvad?
Hvis Inspektør Clouseau forlod Frankrig, -
- ville Tornadoen helt sikkert slå til mod den Lyserøde Panter.
- Jeg bevogter den! - Men...
Intet "men". De flyver til Kyoto i morgen tidlig.
Men jeg kan ikke flyve.
I en flyvemaskine!
- Men alligevel... - Det er en ordre.
Nicole.
Skal De rejse?
Inspektør Dreyfus sender mig på en meget farlig mission.
- Hvornår kommer De tilbage? - Når den kriminelle er fanget.
Det kunne tage en måned eller et år. Det forstår De nok, Nicole.
- Ja, ja, selvfølgelig. - Vi må selvfølgelig være adskilt.
For hvis den kriminelle bortførte Dem, ville han have magt over mig.
Hvorfor ville han have magt over Dem?
Tjae... altså...
Fordi De er som en bror for mig.
En lækker og sexet bror, i en kjole.
Nicole, jeg håber, De har tilgivet mig, for den der aften.
Ja, Inspektør, det er glemt igen.
- Jeg har ikke glemt det. - Det har jeg heller ikke.
ROM TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Selvom vi, teknisk set, er i tjeneste -
- tror De så, det vil være i orden, hvis vi delte en flaske vin?
Det tror jeg godt, vi kan.
Så vil jeg udvælge vinen. Det er jeg specielt god til.
Jeg vil gerne udvælge min egen vin.
Og forresten, jeg er Inspektør Jacques Clouseau.
Husk dette ansigt.
- Dette er en meget speciel flaske. - Delikat.
Der var noget med en restaurant der brændte, -
- hvilket tændte en ulovlig gnist.
- Og det er jeg ked af. - Også jeg. Frygtelig angrende.
Det var en mindeværdig aften, som vi må glemme.
Vi må aldrig glemme, at glemme den.
Og hvis vi skulle huske den, må vi straks glemme den igen.
Nuvel, lad os få et professionelt farvel-kram.
Jeg kommer lige om lidt. Vi ses om mange måneder.
- Det er i orden. - Jeg håber din hørelse bliver bedre.
Ponton, jeg er bekymret over at jeg forlader Frankrig.
Tornadoen er agresiv. Den Lyserøde Panter er for stor en fristelse -
- og ingen Clouseau til at bevogte den.
Men De har selv besøgt museet, og undersøgt sikkerheden.
- Det skal nok gå. - Ja, jeg formoder De har ret.
- Vil De køre? - Jeg holder mine kørevner ved lige.
- Okay. - Sig lige, hvilken én, der er bremsen.
- Der. Ja. - Der?
- Ja. - Og så drejer man her.
- Ja, selvfølgelig. - Godt.
- Og det her drejer bilen. - Ja.
Okay, så kører vi.
- Ponton. - Ja?
- Denne sag er meget mystisk. - Hvorledes, Inspektør?
I 10 år hærgede Tornadoen i Europa, -
- hvor personen stjal kunst for over en kvart billion dollars.
Og så stoppede han pludselig.
Måske syntes Tornadoen han havde nok penge.
Hvis han havde penge nok, hvorfor startede han så igen efter 10 år?
London, Magna Carta. Italien, Det Hellige Ligklæde.
Kejserens Sværd. Hvorfor nu? Hvorfor lige pludselig? Hvorfor?
De må lære at slappe af.
CHARLES DE GAULLE LUFTHAVN
Hallo!
Hvad er der galt, Ponton? De ser lidt nedtrykt ud i dag.
- Er det Deres kone igen? - Ja.
Hun synes stadig, at mit job tager alt min tid.
Det sædvanlige problem.
Vi har 10 års jubilæum i næste uge. Hun synes, vi burde rejse væk sammen.
Ponton, skal jeg tale lidt med hende?
Nej.
Denne sag, er mellem et ægtepar.
De må forklare hende, at vi er lovens mænd.
Vi lever konstant i skyggerne.
Idiot.
Jeg vil savne Dem, Inspektør.
Jeg vil også savne Dem, Ponton.
- Og, Ponton... - Js?
Jeg er ked af, at De ikke kan tilfredsstille Deres kone.
"Jeg forlader nu Frankrig."
Dette er en dårlig ide.
Den legendariske Lyserøde Panter er blevet stjålet.
Politiet mistænker den berygtede Tornado.
Hvad sagde jeg?
Tyveriet af den Lyserøde Panter vil være den fjerde-største forbrydelse...
Åh gud! Han havde ret.
Dream Teamet skulle have startet deres undersøgelse i Kyoto, Japan, -
- men er omdirigeret til Paris.
Franrig er i chok.
Det Internationale Dream Team af detektiver vil begynde deres...
Jeg står udenfor Grand Palais hvor den Lyserøde Panter blev stjålet.
Hvorfor er de så begejstrede? Det er en national tragedie.
Vi lever i en medie-tid. De må lære at tilpasse Dem.
Så vil jeg sandelig tilpasse mig.
- Hvem tror De gjorde det, Inspektør? - Inspektør, har De nogen kommentarer?
Tornado, jeg kommer efter dig.
En gang til.
Tornado, jeg kommer efter dig. Dér var den.
God eftermiddag, Inspektør. De andre detektiver er allerede ankommet.
De venter på Dem.
- Jeg kan desværre ikke huske Deres navn. - Hvad?
- Nå ja... jeg hedder Nicole. - Godt at se Dem igen.
I lige måde, Inspektør.
Det må være nok forspil. Hvor er de andre detektiver?
De venter indenfor.
Jeg håber ikke, gerningsstedet er ødelagt.
Et gerningssted er som en kode.
Løser man koden, vil det føre en ubønhørligt til forbryderen.
Derfor skal det altid holdes i oprindelig tilstand.
Goddag. Jeg er Inspektør Jacques Clouseau fra det Franske politi.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
Og hvad er Deres navn?
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
Det er Deres navn. Jeg troede De bestilte på Italiensk. En gang til.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
Dendada... tertei... Don Corleone.
Jeg hedder Kenji Mazuto.
Kenji Mazel Tov.
Randall Pepperidge.
Og dette er min kollega, Gilbert Ponton, og dette er Nicole.
Nicole sørger for jeres behov, -
- så brug hende venligst, som I føler bedst.
Og nu er der et gerningssted som venter.
Undskyld mig. "El sceno de crimo."
- Det er ikke Italiensk, og jeg taler engelsk. - Er det sandt? Bevis det.
Mine Herrer, vi må først konstatere hvordan forbrydelsen blev begået.
Og da jeg er en ekspert i udledelser...
- Er De en ekspert i udledelser? - Det er mit speciale.
Jeg vil mene, at udledelser er mit speciale, og da De har hofte-smerter...
Hvordan vidste De det?
Den ene side af deres fodsål er mere slidt end den anden.
De støtter mere på Deres højre ben.
Sig mig, nød De deres dobbelte espresso her til morgen?
- Hvordan vidste De... - Deres pupiler er tydeligt udvidet.
Og vil De flytte ud af Hotel Montmartre?
De udfører bygningsarbejde om natten omkring Montmartre -
- for ikke at forstyrre den daglige trafik.
Udfra deres opsvulmede øjne, kan jeg udlede, at De ikke får sovet meget.
Nu vi taler om trafik, nyder De så Deres Smart-car?
Deres bukser er krøllede bag knæene.
Og hvordan tror De, at Deres favorithold Arsenal, vil klare sig i år?
Den tændstikæske er fra den eneste bar i Frankrig -
- som viser Engelsk fodbold på TV.
De har toiletpapir i skoene, for at fremstå højere.
De var 14 år, da De først lærte at nyde avocado.
Sig mig, nød De deres tur til lufthavnen i morges?
Nuvel, hvordan vidste De det?
- Måske burde en af jer begynde. - Ja, dette er fjollet.
- De har mistet Deres osteskærer. - De har en afsky for ko-klokker.
Stop så det tosseri og kig her.
"Il Tornado" er ikke så forsigtig, som han tror.
Fingeraftryk. Med dette lille stykke glas, er sagen så godt som løst.
Dette stykke har et fingeraftryk.
Det har dette stykke også.
Og det her...
Det har I ikke brug for. I har rigeligt med fingeraftryk.
Pas på den.
Hvad ved vi, om denne Tornado?
Vi ved, han er en hvid mand, omkring 50 til 65 år, -
- og har et ar fra en kugle på hans højre skulder.
I 1996 blev han skudt her i Frankrig, da han prøvede at stjæle en guldvase.
Der blev fundet blod, så hans DNA har været i vores system i over 10 år -
- uden en match.
Undskyld jeg er sent på den, men mit fly var forsinket.
De er Jacques Clouseau.
Den Lyserøde Panter Detektiv. Hvilken ære.
- Og hvem er det, der er Dem? - Jeg hedder Sonia Solandres.
- Er De ikke blevet fortalt... - Jo, jeg er blevet informeret.
- En tilføjelse til teamet i sidste minut. - Netop.
Jeg har skrevet en bog om de gamle forbrydelser af Tornadoen -
- men jeg ved ikke, om jeg kan være til nogen hjælp.
Teknisk set, er jeg ikke en rigtig detektiv.
Velkommen. Vi kan altid bruge en ekstra hjerne.
Lad mig fortælle Dem, hvad vi ved. Vi ved ingenting.
Nu ved De, hvad vi ved.
TURKS OG CAICOS ØERNE BAHAMAS
Og til udenlandske nyheder... -
- medlemmerne i Dream Teamet samledes for første gang ved Grand Palais -
- for at starte deres undersøgelser af Tornadoens forbrydelser.
Inspektør clouseau havde denne kommentar.
Tornado, jeg kommer efter dig. Dér var den.
Jeg opdagede, at Tornadoen hackede sig ind i sikkerhedssystemet -
- fra en fjerntliggende lokation, hvor han slukkede alarmer og overvågningsudstyr.
- Kan De spore kilden? - Ja, men det vil tage tid.
- Er De ny her? - Ja, goddag, jeg hedder Mrs berenger.
- Jeg ved, hvem De er, Inspektør. - Gør De?
Grundet sagens medie-vanvid, -
- skal jeg instruere folk i, at opføre sig politisk og socialt korrekt.
Det er altid rart, at have en meget sexet kvinde -
- spankulerende rundt i bygningen i høje hæle.
- De må aldrig sige sexet om en kvinde. - Men jeg gav Dem en kompliment.
Nej, Inspektør, De må ikke kommentere en kvindes krop.
- Forstået. Jeg holder det for mig selv... - Ja.
- ... når jeg tænker.. - Inspektør.
Dette vil være en øvelse, og jeg vil bede Dem om at have fokus.
Og lige meget hvad jeg siger, skal De forholde Dem neutral.
Det bliver nemt.
De er her, på Deres beskæftigelsesplads, -
- og de ser en meget pæn, ung kvinde komme gående mod Dem, -
- og hendes bluse er kropsnær og er ved at sprænge knapperne -
- og hun taber sin blyant -
- og hun bøjer sig ned for at hente den, hendes bluse deler sig -
- og afslører hendes mælkehvide og bløde kavalergang.
Og så ruller blyanten rundt og hun bøjer sig igen, -
- og hendes bølgende baller gør, at hendes korte skørt løfter sig -
- så man lige kan skimte formerne.
Dem kan jeg lide, Mrs. Berenger. Dem kan jeg rigtig godt lide.
Jeg har lavet middagsreservationer på fire forskellige restauranter -
- udfra hvem der nu havde lyst til at spise der.
Jeg kan ikke finde ud af, hvad der er smukkest.
Paris eller Dem.
Må jeg lige snakke med Dem, under fire øjne?
Jeg er bange for, at Deres varme italienske blod, fører Dem ud i ubetænksomhed.
Virkelig?
Ja, den opmærksomhed, De giver Nicole.
Hvilket?
Jeg forstår. De og hende, I er...
Åh, nej, nej, nej. Hende og jeg er blot kollegear.
Så jeg træder altså ingen over tæerne.
Hvordan kunne De det, da hun og jeg ingen følelser har mellem os.
Godt, for jeg finder hende meget tillokkende.
Nej. Nej. For en mand som Dem, er hun som en skøge.
- Skøge? - Og hun er væmmelig.
- Væmmelig? - Ja, Hun er en væmmelig skøge.
Jeg tror, De tager fejl, Clouseau.
Forstår De, vi to er verdensmænd, ikke?!
Vi har haft alle disse sexede og glamourøse kvinder, ikke?!
Ja, og jeg tror faktisk, at De har gjort Deres egen erobring -
- i Miss Solandres.
Clouseau, De er en "Lover".
Og Nicole er en livstids-kvinde, en kvinde man får babyerne med.
- Kvinde man får babyerne med? - Ja, masser af babyer med.
Babyer hele dagen lang.
Babyer hele dagen lang?
Ponton.
Den Italiener og jeg har stanget horn.
Vi er ligesom to gale kronhjorte som stamper i jorden.
Har vi besluttet os angående frokosten?
De vil vel have sushi, min lille gule ven?
Hvad?
Inspektør, vi kalder aldrig Japanere for "vores små gule venner."
- Hvorfor ikke? - Fordi det er stereotype agtigt.
Inspektør, har De noget mod asiater?
Selvfølgelig ikke. Bortset fra, når de kører bil.
Har De nogensinde set dem køre bil?
De kan knap se over rattet.
- Inspektør. - Jamen undskyld, Mrs. Berenger.
Jeg formoder, jeg er lidt af en dum blondine angående sådanne ting.
- Hvad? - Det må De aldrig kalde blondiner.
- Men de er så dumme. - Åh gud.
Overbegloede De lige hende?
- Nej. - Jo, De gjorde.
Det gjorde jeg ihvertfald ikke.
- Jo, De gjorde. - Nej, jeg gjorde ikke.
- Nu gjorde De det igen. - Nej, jeg gjorde ikke.
- Jo, De gjorde. Jeg så det. - Nej, jeg gjorde ej.
- Det gjorde De bare ikke. - De gjorde det altså.
- Nu gjorde De det igen! - Nej, jeg gjorde ikke.
- Jo, De gjorde. - Nej, jeg gjorde ikke.
- Jo, de gjorde altså. - Åh gud, se der!
Åh gud...
Ponton?
Jeg fik snakket det ud med min kone.
Jeg sagde, hun skulle acceptere mit arbejde -
- og at hjemmelivet kommer efter min karriere.
Godt for Dem. Tillykke! De er nu en rigtig mand.
Så... kan jeg bo her hos Dem?
- Hvad? - Må jeg bo her? Hun smed mig ud.
- Ja det kan De vel. Midlertidigt. - Tak.
Det er i orden, drenge.
Hvem er det?
Ponton?
Det er mine sønner, Louis og Antoine. De holdte med mig, under skænderiet.
Og dette er Jacques.
De har opkaldt ham efter Dem. De forguder Dem.
Onkel Jacques, hvad er det?
Det er en pris, jeg har fået, af Frankrigs Præsident.
Kig du bare på den.
- Er det den Lyserøde Panter? - Nej, det er en kopi.
En kopi, jeg fik, for at generhverve den rigtige Panter -
- og returnerede den til Frankrig.
Lad os vise Onkel Jacques hvad vi vandt.
Vi vandt den her, i en karate-konkurrence i skolen.
Hvor nuser.
Nuvel, lad mig vise jer et rigtigt trofæ.
Én, jeg har vundet fornyligt, i en karate-konkurrence.
- Kan I lide karate? - Vi elsker det.
Husk, drenge...
Hemmeligheden bag et succesfuldt karateangreb, er overraskelsens elementet.
- Godt gået. - Tak.
For at finde Tornadoen, må vi tage hans motiver i betragtning.
Jeg er bekymret for, at tyven prøver at sælge tyvekosterne.
Godt.
"Hallo, kammerat, vil du købe Turins Ligklæde?"
Nej. Disse genstande er for berømte til at sælges.
Kun den Lyserøde Panter kan blive skåret i mindre stykker og sælges.
Jeg tror, at det er det, han vil.
Jeg har noget her.
Computeren som hackede sig ind i museet, befinder sig i Rom.
- Rom? - Ja. Er der noget galt?
Nej, nej. Rom betyder intet for mig.
Jeg mener...
Rom? Ved I, hvem der bor i Rom?
- Alonso Avellaneda! - Kunsthandleren fra det sorte marked.
Manden, som rygtes for, at være Tornadoens medskyldig.
PRIVAT FLYVEPLADS NÆR PARIS
Der har altid været en mistanke om -
- at Avellaneda ikke blot er medskyldig, men er selve Tornadoen.
Han har den rette alder.
Har vi en prøve af hans DNA?
Ikke endnu, men vi burde være i Rom om en time.
Hvor er vores pilot?
Jeg stoler ikke på andre piloter til mit fly, end mig selv.
Deres fly...
Nicoletta, vil De være min co-pilot?
- Kom. - Okay.
- Ville jeg forstyrre, hvis jeg hjalp til? - Nej, nej, forstyr mig endelig.
Jeg har tænkt meget, om det De sagde udenfor museet -
- om en kriminels sind.
Spørgsmålet "hvorfor?"
Måske er der en romantisk skuffelse.
En tosset ung kvinde, som forlod sin mand, for en yngre mand.
Det ville aldrig ske.
Selvfølgelig ikke.
Sådan en mand burde -
- starte en ny romantisk historie med én, som påskønnede det mere.
Det lyder bare sjovt: "Starte en ny romantisk historie."
Jeg ved ikke helt, hvad De mener, men det er da sjovt.
Det tyder på, at Inspektør Clouseau ikke betragter Miss Solandres som en skøge.
"Skøge"?
Det selvsamme ord, han brugte til at beskrive Dem.
- Kaldte han mig en skøge? - Og væmmelig.
Væmmelig?
Tak.
ITALIENSK LANDEGN NÆR ROM
Ponton. Fortæl mig mere om Inspektør Clouseau.
Han er brilliant, ualmindelig, indirekte.
Men jeg kan fortælle Dem, med absolut fortrolighed, -
- at han er en manden som vil løse denne sag.
Ponton-san, De er tosset.
Hvis Clouseau løser denne sag, er jeg villig til at løbe rundt -
- med bar røv i en tutu.
Lad os tale om Avellaneda.
- Hvilke tilbøjeligheder har han? - Han er en kunstkender.
Men grundet hans mistænkelige handler, -
- blev han smidt ud af Spanien, og må nu leve her.
Forstår De... Han har tilsølet sit renommé, -
- og er tvunget til at leve i skoven, som et dyr -
- med skammen af at være kriminel.
Hvis der er en sandhed i livet, er det, at kriminalitet ikke er betaler sig.
Sagde De, at skudhullet er bag hans højre skulder?
Ja.
Så skal vi blot få ham til at smide sin skjorte.
Jeg havde på fornemmelsen, I ville komme.
Og I er så det såkaldte "Dream Team"?
Og hvem er De, som er videbegærlig om os?
Jeg hedder Alonso Avellaneda. Er dette igen Tornado-vrøvl?
Vi får at se, hvem som vl sige mest vrøvlede ting -
- som er forvrøvlet.
Jeg må vel bøje mig for uundgåeligheden.
Kom venligst indenfor. Jeg vil slutte mig til jer om lidt.
Nicole.
Mens Dream Teamet spiller deres spil, vil jeg snuse lidt omkring.
Og...?
Mine Damer og Herrer, gør jer det behageligt.
Nuvel, hvorledes kan jeg hjælpe jer?
Senor Avellaneda, Hvor var De, sidste fredag aften?
Jeg dinerede med min datter og min ekskone.
Tror De mig ikke, så bare ring til dem.
Hvorfor ringe til dem?
De har allerede løjet for Dem, i retten, for 10 år siden.
Jeg er ikke Tornadoen.
Er det i orden, hvis jeg undersøger Deres computer system?
Værsågod. Jeg har intet at skjule.
Nogle gange, gemmer ting sig, lige foran ens næse.
Mit sikkerhedssystem.
Besvar spørgsmålet.
En gang indrømmede De at have foretaget forretninger med Tornadoen?
Ja, men det er 10 år siden.
Desuden, så jeg aldrig hans ansigt.
Hvordan udførte I transaktionerne hvis De aldrig så hans ansigt?
Han var forklædt. Han bar altid en maske.
Kaldte De ham for Zorro? Eller Power Ranger?
Altså, senor Avellaneda, De forventer at vi skal tro -
- at to voksne mennesker som laver millionhandeler -
- med hinanden, ikke engang så hinandens ansigter?
Måske har jeg set ham én gang.
Så det sådan ud? Som dette? Eller dette? Hvad med dette?
Nej, jeg har fortalt jer det. Jeg er ikke Tornadoen.
Hvordan betalte De ham?
Ved at indbetale på Schweiziske bankkontier.
Nummereret. Kan ikke spores.
Jeg forstår.
Jeg ved, mine svar ikke er tilfredsstillende.
Det forstår jeg godt.
Betyder det, jeg må tilbringe resten af mit liv -
- med en sky hængende over mig, fyldt med beskyldninger?
- Tilgiv mig min indblanden. - Ja.
Der er en måde at bevise din uskyld.
Tilbage i 1996, under en kriminel handling...
Ja, der fik han en kugle i skulderen.
Er det virkelig kommet dertil?
At jeg skal smide kludene -
- og blive krænket i mit eget hus -
- for at en gruppe mennesker, jeg lige har mødt, kan se min uskyld?
Det ville ikke skade.
Fint, lad os få det overstået.
Jeg mener, det var højre skulder.
Jeg håber inderligt, dette virkelig beviser, at jeg ikke er Tornadoen.
Vi vil lade dig være i fred.
Han har vist os skulderen. Der er intet ar.
Gjorde han?
- Denne mand er uskyldig. - Der er ingen fysiske beviser.
Clouseau!
Han har taget blusen af to gange og der var intet skudhul.
Har De ikke hørt om kosmetiske operationer?
Jo, selvfølgelig har De det.
d a n i s h b i t s . o r g
Inspektør Clossaeu, selv hvis jeg tjekkede alle computerene -
- ville ingen af dem være brugt til at hacke ind på museet.
Men alligevel...
Closseau, kan De ikke se hvad der sker for næsen af Dem?
Deres ubøjelige stædighed gør en vanvittig.
Jeg siger Dem, mine instinkter fortæller mig, Tornado er til stede her.
De ved ingenting.
Det satans skudsår, det er mit mærke.
Én dag, finder de mig.
Du er ikke i fare, Laurence.
Det er meget mærkeligt.
Jeg kender endda en af dem.
Gør du?
- Hvem? - Du kender mig.
Er det ikke åbenlyst...
Inspektør, undskyld mig.
Kender De den spanske restaurant her i Rom, La Plata de Nada?
Kender den? Jeg ødelagde den.
Jeg fandt dette i en makulator.
Kl. 24 i aften. Genåbning af La Plata de Nada.
Jeg tænkte så, hvorfor ville Avellaneda -
- ødelægge en note om en middagsaftale?
Flot arbejde, Ponton.
- Hvad gør vi? - Vores arbejde, Ponton.
Vi undersøger sagen, ser hvem han spiser med, måske er det Tornado.
Gå De bare i forvejen.
Ponton og jeg tager en taxa og ser lidt på seværdighederne.
Overvågningen var en god idé, ponton. Jeg er jo en ekspert i mundaflæsning.
Han siger: "Returner aldrig et vådt piano."
Hvorfor siger han det?
Nu siger han: "Min kone er ikke tilbage i Italien før søndag."
- Derfor ødelagde han beskeden. - Hvad er alt dette?
Før de åbnede, sneg jeg mig ind -
- fandt ud af hvilket bord han havde reseveret og plantede en mikrofon.
Hvordan fandt De ud af, hvilket bord de skulle sidde ved?
De gned Deres fingre sammen.
Det var en overraskelse.
Hvad laver hun her med ham?
Beklager, Inspektør.
Vi er nødt til at finde ud af, hvad de siger.
Hvorfor?
Vi må flytte mikrofonen fra det bord, til det andet.
- Hvordan? - Lad mig om det.
Goddag, husker I mig?
Kom ikke tilbage.
Hvad er der galt? Kan De ikke lide restauranten?
Jeg har været her en gang før.
Den er rigtig fin.
Sådan... så er den slukket.
VATIKANET SAMME AFTEN
TORNADOEN STJÆLER PAVENS RING MENS CLOUSEUA BRÆNDER RESTAURANT NED
HVOR VAR DREAM TEAMET?
Vi har fået bekræftet at pavens ring er blevet stjålet.
Ironisk nok, var Dream Team ikke mere end 10 km væk i Rom.
Det Italienske folk er forarget over Tornadoen kunne slippe væk med det -
- lige foran deres næser.
Mr. Clouseau.
Mr. Pepperidge, lå Dream Teamet og sov i går under tyveriet?
Ingen kommentarer.
Tror De, I vil finde ringen?
Hvis jeg sagde noget efter jeg har sagt, "Ingen kommentarer." -
- ville jeg ligne en idiot, ikke?
Vær ikke bekymret, Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone -
- sværger på det allerhelligste -
- at St. Peters ring vil returneres til kirken.
Sid venligst ned.
Mr. Pave -
- ved De lige nu hvor Deres hat befinder sig?
- Min hat? - Ja, Deres store høje hat.
Nej, det ved jeg ikke.
Så sidder jeg formentlig på den. Jeg syntes nok, jeg kunne mærke...
Det kan laves.
Så god som ny.
Nuvel...
Hvordan ved vi, at det ikke var Dem som stjal ringen -
- så De kunne inkassere forsikringspengene?
- Jeg er Paven. - Tilgiv mig, Mr. Pave, -
- det er bare at når jeg sommetider snakker så overbevisende -
- knækker det folk med det samme. Var ringen forsikret?
Ringen er uvurderlig. Den kan ikke forsikres.
- Så De har ingen grund til at stjæle den. - Jeg ejer ringen.
De vil måske sælge den og leve i et kæmpe stort hus.
Det gør jeg faktisk allerede.
Lad mig opsummere engang. De kom ind i værelset... hvornår?
- Kl. 21. - Hvad gjorde De som det første?
Jeg gik ud på balkonen og beundrede Herrens håndværk.
Månen den nat var så smuk. Jeg følte mig nær vor Herre.
Jeg fanger noget her. De er en meget spirituel mand, ikke?
Det er en del af mit arbejde at læse folk, hvilket jeg er ret god til.
- Hvad gjorde De så? - Jeg tog mine klæder af.
- Hvor gjorde De af dem? - I skabet.
- Må jeg? - Bestemt.
Hvis De organiserer al tøjet efter farver -
- sparer det Dem en masse tid om morgenen inden De skal på arbejde.
Det gør jeg og det sparer mig tid.
For bedre at visualisere forbrydelsen, vil jeg spille Dem.
- Med Deres tilladelse. - Bestemt.
Jeg kommer hjem kl. 21. Tænker: "Jeg skal se månen."
Jeg går ud på balkonen.
Jeg er nu på balkonen.
Jeg ser på månen. Jeg ser på månen.
Jeg føler mig spirituel. Jeg kommer ind igen.
- Hvad gjorde De så? - Jeg gik ud igen for anden gang.
De gik ud endnu engang for at se på månen.
Det er paven.
Kigger på månen, der er nu gået 18 sekunder.
18 sekunder er tid nok for en tyv til at komme ind på værelset.
Ser De, hvor vigtigt det er at genskabe denne slags.
Eller måske havde tyven gemt sig på en hylde eller i en afkrog.
Eller måske hang han fast på undersiden af...
DREAM TEAM YDMYGET
Tak, gud. Tak.
Kaptajn Joubert, vil snakke med Dem.
Han vil have Closseau sat af sagen.
- Nej! - Nej?
Nej, lad os vente til han gør noget virkelig flovt.
Hjemme.
- Overraskelsesangreb! - Overraskelsesangreb!
- Ikke nu, jeg er deprimeret. - Perfekt, det er vores fordel.
Hemmeligheden ved et angreb er overraskelsesmomentet, ikke?
Nu skal jeg vise hvem der er karatemesteren.
Kig nu efter, hvad jeg vil gøre ved dit hoved.
Nu, Antoine.
Lad os snakke om dette, drenge.
Kom så, små knægte. Alt er tilgivet.
Ponton, kan vi se Closseau?
Er den franske idiot hjemme?
Hvordan har han det, med sin vanære?
Inspektør Closeau er fuldt ud proffesionel.
Han udviser altid gode egenskaber under pres.
Dø, I små grise.
Gud, forstår De, hvad De har gjort, som er forkert?
- Mind mig om det. - Man må ikke slå børn -
- eller kalde dem små svin. - Verden ændrer sig så hurtigt.
Inspektør, De har fejlet ved hver lejlighed.
De er det største skvadderhoved, jeg nogensinde har mødt.
- Jeg kan gøre det bedre. - Meget vel, De får et sidste forsøg.
Jeg holder en række billeder op, De fortæller mig så, hvad De ser.
Bare sig det første, som falder Dem ind.
En fuld irer.
En englænder med dårlige tænder.
En San Francisco bøsse.
En Polsk militærmand som kører med en septik tank.
Hvor har De fået disse kort?
Det er i alle aviser, verden over. Vi ligner alle komplette idioter.
Rygter som er livslangs bygget op, er nu ruineret.
Jeg måtte stoppe med buddisme fordi jeg føler så meget had.
Han satte sig på Pavens hat!
Han fik den Lyserøde Panter tilbage engang, og jeg tror, han vil gøre det igen.
Hvis han løser denne sag, vil jeg løbe rundt i 24 timer -
- kun iført et balletskørt og bære en pink stof-håndtaske.
Jeg siger, vi skal stemme om han skal væk. Hvem siger for?
Hvad end det er, så tæl mig med.
Closeau, mens De var ved at falde ud over Pavens balkon -
- klædt ud som paven, fandt jeg et nøgle-bevis i sagen.
Hvad er det så for et bevis?
En nøgle.
Jeg fandt det på Pavens gulv. Noget som De jo selvfølgelig overså.
Det kan betyde alting.
Men hvis denne nøgle er så vigtig, vil jeg tage den med og undersøge den.
Inspektør Closeau.
Det er med stor fornøjelse, at fortælle Dem, at De er smidt af holdet.
Smidt af holdet?
De er ikke længere en del af denne efterforskning.
Nicole.
- Nicole? - Inspektør.
Jeg var ved at returnere nogle papirer.
Hvad laver De på Nicoles kontor?
- Da jeg blev fyret... - Troede De, at Nicole var den eneste -
- De kunne dele det med. - Vi har kendt hinanden længe.
Typisk...
Dem, som jeg er interesseret i, er ikke interesseret i mig.
Virkelig? Jeg troede alle mænd ville være interesseret i Dem.
- Hvorfor siger De det? - Fordi...
- ...De er meget atraktiv. - Vi ses på mit kontor om fem minutter.
Men er der virkelig ingen?
Rent ud sagt, gik mit livs store kærlighed ikke helt som planlagt.
Stakkels lille Dem...
Nicole!
Nej, lad mig ikke afbryde. Jeg har blot en besked fra Vicenzo.
I skal begge hen på denne adresse. Omgående.
Han har bestemt, at han har brug for min ekspertise.
Nej, de har opklaret sagen.
- Hvad? - De har opklaret sagen.
Velkommen, Inspektør.
Selvom vi har haft nolge uoverensstemmelser -
- er vi villige til at dele æren med Dem af respekt for la Francia.
Pepperidge undersøgte nøglen og vidste med det samme, -
- at den var lavet af en fransk låsesmed.
Kenji undersøgte låsesmedene i Paris som sælger dette mærke.
Vi bad om en adresseliste og vi fandt denne lejlighed.
Da vi ankom, fandt vi ejeren i færd med at slikke tæppet.
Hans navn er Laurence Milliken.
Og de stjålne genstande?
Turins Ligklæde!
Vi burde rense det, inden vi returnerer det.
Pavens ring. Hans kone vil blive glad at få den igen.
- Og hvor er Den Lyserøde Panter? - Desværre kunne den ikke findes.
Ingen Lyserød Panter?
- Forklaringen er i hans selvmordsbrev. - Ja.
"Livet er blevet frygteligt kedeligt og uinteressant.
"Intet kunne sammenlignes med den spænding af at stjæle store skatte, -
- "så jeg startede igen," -
- "men jeg fandt ud af at selv stjæle ikke interesserede mig længere.
"Uden et formål, ønsker jeg ikke længere at leve."
"Jeg returnerer hver eneste skat, på nær en. Den Lyserøde Panter.
"Dens få dage i min besiddelse -
- "har fået mig til at indse dens fantastiske skønhed."
"Ingen må eje den, pånær mig, så jeg har destrueret den."
"Den Lyserøde Panter er støv nu, en sidste hævn."
"Laurence Milliken, Tornado."
Jeg har brugt fire år på min bog. Så havde håbet at møde ham i live.
Var Tornadoen en ekspert i smykker og deres værdi?
Ja, og rent faktisk var Milliken forfatter -
- af den mest officielle bog om emnet.
Denne mand har ikke begået disse forbrydelser. Sagen er ikke løst.
Se, der er skudhullet fra 10 år siden.
- Jeg vil sætte mit omdømme på det. - Det er ikke meget.
- Medierne er udenfor. - Så vil jeg meddele -
- at vi har løst sagen. - Det ville jeg ikke gøre.
- Jeg vil. - Jeg ville ikke gøre det.
- Det gør jeg. - Det ville jeg ikke gøre.
Det er mig en glæde at meddele at vi har fundet Tornadoen.
Den døde mand i lejligheden -
- er uden tvivl forbryderen.
Rent faktisk er en af os uenige i denne hypotese.
Jeg er sikker på, at Milliken ikke er tyven.
Vent. Vi modtager rapporten på DNA-beviset.
DNA taget fra Laurence Millikens, -
- og DNA taget fra Tornadoens blod for 10 år siden -
- passer 100 %.
Manden indenfor er Tornadoen.
Jeg vil gerne takke mine kollegaer for deres assistance, -
- og i særdeleshed en af vores egne her i la Francia.
Min mest dybfølte påskønnelse til Nicoletta.
De er lyset i skovens mørke.
Nicole er ligeså meget en tyv som Tornadoen, for hun stjal dette.
ITALIENSK HELT BRITISK GENI
JAPANSK VIDUNDERDRENG FRANSK IDIOT
Jeres mor er her.
Sig farvel til onkel Jacques.
- Farvel, onkel Jacques. - Vi elsker dig, onkel Jacques.
I er to fine, unge, små mennesker.
- Farvel, far. - Farvel.
- Hvornår kommer du hjem, Papa? - Det ved jeg ikke.
Farvel.
Nå, Ponton, vi er to ledige mænd alene i Paris, -
- den mest spændende by i verden.
Hvordan skal vi tilbringe aftenen?
- Hvilken slags shampoo er dette? - Jojoba.
- Jojoba.
Lad mig se flasken.
- Det staves "Jojoba. " - Det udtales som "Hohoba. "
Det staves "Jojoba," men det udtales "Hohoba."
- "Hohoba." - Hvorfor gør de sådan noget?
Jeg synes vores ungkarle aften går fint. Hvem har brug for kvinder?
Jeg tager tilbage til min kone og børn.
- Hvad? Hvad bragte det på banen? - Dig. Jeg vil ikke ende som... Jeg mener...
Jeg har besluttet, at kærligheden og familie skal komme først.
Hvis jeg må, Inspektør, se hvad de tanker har gjort for Dem.
Hvad? Jeg er meget glad for at bo alene, med mine mange shampooer.
Inspektør, jeg mener stadig, De er den bedste betjent i verdenen.
Når det kommer til kærlighed, kan De ikke se hvad der stirrer Dem lige i ansigtet.
Tag for eksempel Nicole. Kender De hendes øjenfarve?
Hendes kæledyrs navn? Hendes favoritsang?
De kan berette om en hel sektion af enhver paragraf i den franske lov, -
- men De kender intet om kvinden der elsker Dem.
Hendes øjne er brune.
Hun elsker duften af vanille.
Hun er allergisk over for skaldyr.
Hun har et lille ar på sin ankel, som jeg gav hende.
Hun elsker hendes katte, Mindy og Wendy, -
- og Cindy, Delores, Frank, Maxime, Caligula og Louise.
Og hun mener ikke, hun er smuk.
Og jeg kan aldrig fortælle hende, hun er smuk.
- Ellers... - Ellers hvad?
Hvis hun vidste hvor smuk hun er, ville hun måske vælge en anden end jeg.
- Ponton. - Ja?
Jeg har brug for et kram.
Okay.
Og nu... hårbalsam.
Efter mere end et årti, er den berygtede Tornado endelig blevet afsløret.
Takket være det internationale Dream Team.
Deres succes bliver fejret i aften med en eksklusiv aften.
Lad os gå over til Petit Palais i Paris, hvor gallaen starter.
Lad os høre om sagen.
Det har ikke været den mest udfordrende opgave.
Jeg er overrasket over det tog os så lang tid...
Mine iagttagelser er så finttunede i øjeblikket -
- at blot et blik på enhver situation, og ideerne kommer strømmende til mig.
Moderne teknologi får moderne kriminalitet til at se forældet ud.
Og hvad med Den Lyserøde Panter?
- Ærgeligt, den blev ødelagt. - Ja, det er vi meget kede af.
Tre ud af fire er ikke dårligt.
- 75 %. - Ja, strålende.
- Inspektør. - Miss Solandres.
- Sikke et virvar, der er her. - Ja, det ved jeg.
Der er blevet en plads. Tag den. Jeg holder øje med parkometeret.
- Fin bil. - Den er lejet.
Jeg tænkte Paris, spænding, romantik.
- Jeg forlader Paris, med natflyet. - Bon voyage.
Farvel, Inspektør.
- Kender De Mrs. Dreyfus? - Ja, sir.
Lad mig høre med det samme når hun ankommer.
- Nicole. - Ja.
Jeg tænkte, De måske var sulten.
- Det er meget betænktsomt af dig. - Nuttet bil.
Det er Miss Solandres' bil.
- Der er lidt køligt herude, så... - Nicole?
De er meget smuk.
Det er underligt. Nogle ville sige jeg er en skøge og væmmelig.
Hvem ville dog sige det?
Personen må være total...
Jeg sagde det.
- Fortalte han Dem det? - Ja, det gjorde han.
Jeg sagde det kun, fordi jeg ikke ville have ham til...
At hvad?
At forelske sig i Dem.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
- Det er Ponton. - Ponton, dette er hvad De skal gøre.
Jeg overvejer at anbefale -
- oprettelsen af en permanent international politistyrke, -
- som jeg, naturligvis, er klar til at lede.
Unskyld mig.
- Hvad? - Jeg har løst sagen.
Sagen er løst, Clouseau. Det er derfor, vi fester, -
- fordi sagen er løst.
Er alt i orden, Inspektør?
- Det er kloge Clouseau igen. - Er han her?
Han er så desperat for at genvinde sin status som Den Lyserøde Panter helt -
- at han er kommet med den mest sindsrige teori.
- Hvilken teori? - At De er tyven.
Mig?
Og at De har Den Lyserøde Panter her ved Dem.
Nu føler jeg mig skyldig.
Jeg har konkurreret med en mand, der er mentalt handicappet.
For det første, hvordan skulle Sonia have udført tyveriet i Rom?
Vi var der alle sammen.
Resten af os var faktisk i baren.
Hvis De husker efter, blev Miss Solandres hjemme med hovedpine.
Det er rigtig, men...
Men hvor skulle De få erfaringen til disse forbrydelser?
Hun er den der har mest viden om Tornadoen.
Præcis som en leg, hvad hvis hun fik erfaringen direkte fra...
Hvad, hvis hun var hans datter?
- Nej, det ville ikke... - En elskerinde.
- Ja, en forsmået elskerinde. - Bedre. Motiv.
Det ville forklare tyveriet af uvurderlige genstande -
- til at lede opmærksomheden... - Til Tornadoen.
Så hun kan bringe ham frem og få ham låst inde.
- Dræbe ham, forfalske en note... - Og beholde Den Lyserøde Panter.
Som Clouseau sagde, den eneste uvurderlige genstand.
Tillykke, mine herrer. Et meget kringlet og sjovt puslespil, -
- løst på to minutter.
Bravo.
Åbn Deres taske.
Nicoletta, De misforstår. Dette er et spil, en øvelse.
Ja, men for at afslutte spillet, lad os kigge engang.
Jeg skal nå en flyver.
Seriøst, mine herrer!
Okay, lad os få det overstået.
Åh gud! Han havde ret.
Stop! Det er mig, De vil have, ikke hende.
Kun jeg besidder beviserne, der vil få Dem i fængsel resten af livet.
Hvis De vil skyde nogen, skyd mig.
Okay.
Jeg tænkte det nok ikke helt igennem.
Jacques!
Jeg ville ønske, jeg havde skudt ham.
Hans æresmedalje stoppede kuglen.
- Hvad? - Ikke helt.
Kuglen prellede af og dræbte tjeneren.
Hvor er Sonia?
Hun må ikke flygte. Jeg stopper hende.
Hold Dem væk.
Pistolen er formålsløs. Der er fire af os, og De har kun fire kugler tilbage.
Det passer vist ikke helt...
Jeg advarer Dem, Miss Solandres, Jeg har en...
Ske?
Jeg har en kniv.
Stop. De kan ikke slippe væk.
- De har ingen tændstik. - Det er rigtig.
Brug aldrig en elevator, når det brænder.
Brand? Overlad det til mig.
Ifølge de stolte love i Frankrig, -
- anholder jeg Dem for tyveriet af verdens mest uvurderlige...
De er anholdt!
Lad mig gå, eller jeg ødelægger den.
- Lad hende gå. - Lad hende gøre det.
Er De sindssyg?
Godt arbejde, Ponton.
Din nar! Dit skvat! Dit sørgelige menneske!
Du har lige ødelagt det hellige symbol af Frankrig!
- Har De medbragt dét, jeg bedte Dem om? - Drenge.
- Her er den, Onkel Jacques. - Ja, ja.
Jeg vidste, at Tornadoen ville komme efter Den Lyserøde Panter.
Så jeg tog hen til museummet med en simpel plan.
Jeg havde overbevist min gamle ven, nattevagten Robert, -
- om at slukke for sikkerheden i et kort øjeblik -
- for at redde den mest vidunderlige kunstgenstand i Frankrig.
Så skiftede jeg Den Lyserøde Panter med en kopi, jeg havde derhjemme.
Dette er den rigtige Lyserøde Panter.
Det var kopien, der blev stjålet.
Mareridt. Et Mareridt.
Og da Tornadoen, en ekspert i kvalitetssten, -
- skrev i hans såkaldte selvmordsbrev om dens skønhed, -
- vidste jeg, han ikke kunne være tyven. Han ville have vidst, at det var en kopi.
Hvordan fandt De ud af det var Sonia?
Fordi jeg har brugt de sidste 17 måneder som parkeringsvagt.
Hvad?
I dag stirrede jeg på Miss Solandres' nummerplade.
Jeg genkendte den på grund af mit enestående system.
Jeg blev opmærksom på, at jeg havde givet en bøde til den selvsamme bil -
- to dage før Miss Solandres sagde hun ankom til Paris.
En dag før Den Lyserøde Panter blev stjålet.
De fulgte mine instruktioner meget fint, Clouseau.
Det var naturligvis mig, der satte Clouseau på opgaven.
- Er det ikke sandt, Inspektør? - Nej.
Og ved Avellanedas palæ, -
- da jeg mærkede at Tornadoen, -
- var der... og det var han.
Men det var ikke en han, men en hun!
Clouseau er den bedste detektiv i hele verden.
Hans hjerne er skarpere end os alle tilsammen.
- Skulle jeg fortælle ham det? - Aldrig.
Inspektør Clouseau.
Somme tider må en mand være dristig nok til at tale fra hjertet.
De fortjener at kende sandheden om Nicole og jeg.
- Stop. Jeg vil ikke høre det. - Men der skete ikke noget.
- Intet? - Intet.
- Det gør ondt at indrømme, men nej. - Ikke bare en lille bitte smule?
Jeg havde aldrig en chance, for hun havde kun øjne på en mand.
Dem.
Ja, Dem. Kys hende nu, for Guds skyld.
Nicole, jeg har lært, at -
- ingen mand er en ø.
Så vil De, selvom det kan gøre ondt, -
- gifte Dem med mig?
Inspektør Dreyfus, tak fordi De ville afholde denne højtidelighed.
Det gør det hele mere specielt.
Jacques Clouseau og Nicole Durant.
Lover I at elske, ære og adlyde...
Vent! En kone skal ikke adlyde sin mand.
Okay, kasserer "adlyd". Lover I at elske og ære hinanden?
- Ja. - Ja.
Godt! Så -
- som Inspektør for det 13. Arrondissement, -
- erklærer jeg jer nu for mand og kone.
Skål for fred og harmoni.
- Kodeordet? - Hamburger!
Det er ikke det.
- Hamburger! - Nej!
De må have ændret det. Clouseau, din dims!
Clouseau, hvad er det nye kodeord?
Den siger "lavt batteri."
- Lavt batteri. - Nej!
Nej, vent. Det betyder bare at batteriet er fladt.
Den vil have mig til at gå online og forny mit abonnement.
- For Guds skyld, Clouseau! - Kenji, tag Dem af det.
Vi skal nå et fly.
- Var det smukt? - Meget.
- Her er dine briller. - Tak.
Vent.
- Var min mor der? - Ja, absolut!
- Kan du ikke høre hende skrige? - Egentlig ikke.
DB4Ever www . danishbits . org